¥¢Áo-¿}§¿¯f¨ü¯qªÌ

--¥¬§ÆÁ`²ÎÅU°Ý¯ª¬±¥Á³Õ¤h ÂIÀ»¬d¾\

¤Tµf¥«§d·V¡mÀs¡n¦r®ÑªkÃÀ³N¦b¬ü¥D¬yªÀ·|®i¥Ü

­º  ­¶ §d·V²¤¶ Âå¾Ç¦¨ªG ®L¤jÂå¾Ç ´CÅé³ø¾É ´MÂå°ÝÃÄ ®ÑªkÃÀ³N

¥®¨à­L±Ð

°ê»Ú°ÊºA ¹ê¥Î°Ýµª

 ´¿¾á¥ô¥¬§Æ¤÷¤lÅU°Ý¯ª¬±¥Á³Õ¤h«Ó»â¥@¬É¤¤Âå¤j·|¥D®u¨H©ú´Ë³Õ¤h»P¦ã¶ð®R´µ.§õµ¥²³¦h¨ü¯q»P§d·V±Ð±Â¾i¥ÍÂåÀø­µ¼Ö¤Tµf¥«ªº±wªÌ»P¦U¬É¹ÎÅé¤H¤h¨Ã°e§d·V±Ð±Â¼úµP¥HªíµªÁ»P·P®¦¡I         ¯ª¬±¥Á ³Õ¤h¡]«e±Æ¥ª¤@¡^¨H©ú´Ë³Õ¤h¡]¦Z±Æ¤¤¡^

³Ç¥XªºµØ¸Ç¬Fªv®a¯ª¬±¥Á±Ð±Â¬°Âª÷¤sÆW°ÏµÛ¦W¾ÇªÌ¡A´¿¾á¥ô«e¥§§J´ËÁ`²Î¡B¹p®ÚÁ`²Î©M¥¬§ÆÁ`²ÎªºÅU°Ý¡A¨Ã©ó2001¦~¥|¤ëÀò¥þ¬ü¨È¤Ó¦Ñ¤H¤¤¤ß¹{µo¡u²×¨­¦¨´N¼ú¡v¡A«eÁ`²Î¥¬§Æ¤Î¨ä¤T¤l¤Î¬F¬É¦W¬y§¡¨ì³õ¯¬¶P¡C¯ª¬±¥Á±Ð±Â¬°ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î²Ä¤@¦ì¡A¤]¬O°ß¤@ªº¤@¦ì¥þ¬ü¨È¤Ó¦Ñ¤H¤¤¤ß¡u²×¨­¦¨´N¼ú¡v±o¥D¡C

       ¯ª¬±©ú±Ð±Â¹ï§d¤j®v«D±`±À±R¡A½Í°_§d¤j®v¡A¥L»¡¡J¡u§Úªº¥ª¦Õ´¿¸g¼Æ¤Q¦~¦a¥¢Áo¡A«D±`µh­W¡A¸g§d¤j®vªºªvÀø«á¡AÅ¥¤O¤w§¹¥þ«ì½Æ¡A¦P®É§¿¿}¤]¦³©Ò§ïµ½¦Ü¤î¥¿±`¡A¥þ¨­°·±dª¬ªpÁͶը}¦n¡A¯uªº«D±`·P¿E§d¤j®v¡I¥L¤£¦ý¬O¥X¨­©óÂå¾Ç¥@®a¡A¨ü¹L°ª©|Âå¼w±¡¾ÞªºÂȳ³¡A¦Ó¥B¤Ñ¥Í¸[½á¡F¥L±N¤¤µØ³Õ¤jºë²`ªº­õ²z»PÂå²z©M¼Ö«ß¤Îµ^´Ñ®Ñµe¿Ä¬°¤@¨­¡A¨Ã¤S­Éų¤F¦è¤èªº¤ß²z»P¥Í²z¾Ç¤Î¤HÅé¾ãÅé¬ì¾Çªº¯S®í¾i¥Í­µÀøÂå³N¡A¥L¯uªº¦³«D¤Zªº¯à¤O»P¯à¶q¬°¤H­Ì±a¨Ó°·±d¡I¡v

¤Tµf¥«§d·V¡mÀs¡n¦r®ÑªkÃÀ³N¦b¬ü¥D¬yªÀ·|®i¥Ü

¥_¥[¦{¥«ªø¦@©MÄÒ¥D®u»P¥¬§Æ¥Õ®c¨È¸Ç©e­û·|ÅU°Ý¯ª¬±¥Á³Õ¤h©Mij­û§E®¶¨}³Õ¤h»P½Ã¥Í§½ªø¦b¤Tµf¥«­ð¤HµóÁ|¦æ¤F¤¤¬ü¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡A·|¤¤¯ª¬±¥Á³Õ¤h¶©­«¥D«ù§d·V±Ð±Â¥¨´T¡mÀs¡n¦r¤y®Ñ¦¬Âûö¦¡¡A±N¦V¦è¤è¥D¬yªÀ·|®i¥Ü°êºé®ÑªkÃÀ³N¡A³õ­±¿E°Ê¤H¤ß¡I

¯ª¬±¥Á³Õ¤h¬°§d·V±Ð±Â©ÒµÛªº¡mÀs­µ¡n®Ñ§@¤F§Ç¤å

   §Ú¤@¥Í«D±`ºa¿³ªº»{ÃѤF±qªF¤è¨Óªº¤@¦ì¯S®í¤Hª«--§d·V±Ð±Â

  ¦b¦]½t¥©¦X¤U¡A¦³½t»{ÃѬü°ê¬F©²°ß¤@»{¥iªº¾i¥ÍÂåÀø­µ¼Ö¯S®í¤H¤~§d·V±Ð±Â¡A¶i¦Óµo²{§d·V±Ð±Â¦b¤¤Âå­µ¼ÖÀøªkªº»â°ì¸Ì¡A¦³µÛ©Ó¥ý±Ò«áªº­«­n¬ã¨s»PÅçÃÒ¡A¥L±q¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡u¤­­µ³q¤­Å¦¡vªº­ì²z¡Aºtö³Ð§@¥X¤@®M¡u¤¤°ê­µÀø²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡v¡A¨Ã¥B»P¬ü°êµÛ¦WªºÀù¯g±M®a¥§º¸¡Dªâ®æ¼Ö¡]Neil J. Finkler M.D.¡^¡A¶i¦æªø¹F¤T¦~ªºÂå¾ÇÁ{§ÉÅçÃÒ¡C¦bªâ®æ¼Ö¹ï¥~µoªíªºÂå¾Ç³ø§i¸Ì¡A¯S§O°µ¤F¤G¶µ­«­nªº»¡©ú¡G¤@¡B§d·V±Ð±Âªº¤¤°ê­µÀøµ´¹ï¨S¦³°Æ§@¥Î¡A¤£·|¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡C¤G¡B³Ì­«­nªº¬O¡A§d·V¥H炁³õ¾Çµ²¦X¤¤°ê­µÀø²zÀø®É¡A³Ì©úÅ㪺®ÄªG¬O¥i¥H§Ö³t¤îµh¡Cªâ®æ¼ÖªºÁ{§É³ø§iÅçÃÒ¤F¤¤°ê­µÀøªº¬ì¾Ç¹ê¥Î©Ê¡A¤]ÅçÃÒ¤F¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº­µ¼ÖÀøªk¦b¥¢¶Ç¤d¦~¤§«á¡A²×©ó«áÄ~¦³¤H¡A±o¥H­«²{³yºÖ¥@¤H¡C¸Û¦p¯Ã¬ù©s¨F®RÂå¾Ç°|Åv«ÂÂå®vDr. Melvin Yahr¨Èº¸³Õ¤h©Ò»¡ªº¡G¡u§d·Vªº¤¤°ê­µÀøÂåÀø³ø§i¬O¸g¥ý¶i»ö¾¹¹ï¤ñÀˬd¡A¦p¦³¤HÁÙ¤£¬Û«H³o«p­«ªº³ø§i¨Æ¹ê¡A¨º¥L´N¹H­I«ÈÆ[©M¬ì¾Ç¤F¡I¡v

¦b²³¦hªº¥tÃþÀøªk¤¤¡A­µ¼Ö¡A½T¹ê¨ã¦³Àø¡¨­¤ßªº±j¤j¤O¶q¡C¦ÓÄݩ󤤰ꪺ­µ¼ÖÀøªk¡A¦b§d·V±Ð±Â¿Ä¦X¤¤µØ¤å¤ÆºëÅè¤U¡A¬°¥@¤H¶}®i¥X§ó²`¼sªº¥Í©R¤§¼Ö¡A¥L©Ò³Ð¨£ªº¡u¥ç¼Ö¥çÃÄ¡AÃÄ¥ýÃÄ«á¡v¡A§ó¬O·N¸q«D¤Z¡C

§Ö¼Ö¡A¬O¨C­Ó¤H³£·Q­n°l¨Dªº¡C¨º»ò¡A¥Í©Rªº§Ö¼Ö±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H

§d·V±Ð±Â¥Hª¢¶À¤å¤Æ¾ú¥v¤åÄm爲°ò¥Û¡B¦Ò¥jųÃÒ爲¾Ì¾Ú¡A±q¡u¼Ö¡v»P¡uÃÄ¡vªº¤å¦rÃÀ³N¨¤«×²`¤J¬ã¨s¡A¤À§O±q¤å¦r¾Ç¡BÂå¾Ç»P©ö¾Ç¸ÑŪ¡u¼Ö¡v¥Ñ¨­Åé¨ì¤ßÆFªº²`¨è·N²[¡A¨Ã¥vµL«e¨Òªº­«²{¤F¤¤Âå¸g¨å¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¸Ì¡u¤­­µ¹ï¤­Å¦¡vªº­µ¼ÖÀøªk¡A³Ð§@¥X¾_¥jÅवªº¡m²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡n¡C¦P®É§ó¶i¦Ó»P¦è¤èÂåÀøÅé¨t¦X§@Á{§ÉÅçÃÒ¡AÅý¤¤°êªº­µ¼ÖÀøªk±o¥H¦b¦è¤è¥@¬É¤j©ñ²§±m¡C

¦b¾ú¥vªøªeªº¤å¤Æ¨H¾ý¤¤¡A¹ï©ó±q½L¥j¦Ü¤µªº¶Ç»¡¥H¤ÎÄYÂÔªº¾ú¥v¦Ò¥j¤åÄm°O¸ü¡A§d·V±Ð±Â½a¥b¥Í¸g¾ú¡A±q¥Á¶¡¨ì°|®Õ¡A±qªF¤è¨ì¦è¤è¡A¾ú¸g§¢©V¿iÃø¡A¦¬¶°¬dÃÒ¬ã¨s¤F¤j¶qªº¾ú¥v¤åÄm¡AºÉ³Ì¤j¤O«×®¾±Ï¨Ã­«²{¾ú¥N¸t½å©Ò¿n²Ö»P³Ð³yªº´¼¼z¤å©ú¡AÄ~©Óµo´­¤¤µØ¿W¾ð¤@¼mªº¾i¥ÍÂåÀø¤å¤Æ¶Ç²Î¢w¢w¡u¥ç¼Ö¥çÃÄ¡A¼Ö¥ýÃÄ«á¡A¥Í©R¤§¼Ö¡v¡C

¦b³o­Ó²`¨ü¼~Æ{¯g©Ò§xÂZªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¦p¦ó§ä¨ì¡u¥Í©R¤§¼Ö¡v¡AµLºÃ¬O·í¥N³Ì­¢¤Á»Ý­nªº¤@©«¨}¤è¡C§d·V±Ð±Â¥H¤¤µØ¾ú¥N¸t½å¤w¨DÃÒªº°ª´¼¼z¤å¤Æ§Î¦¡¡A¹B¥Î­õ²zÂå¾Ç¡B¤Ñ¤å¾äªk¡B¤å¦r¼Æ¾Ç¡B¾É¤Þ¤Ó·¥¡B¸Öºq¤»ÃÀµ¥¬ì¾Ç¤èªk¡A§ïµ½¨­¤ß¡B¶}µo´¼¼z¡B¨¾¯fªv¯f¡B©µ¦~¯q¹Ø¡A¶i¦Ó¬°¥@¤H§ä¨ì¡u¥Í©R¤§¼Ö¡v¡AÅý­µ¼Ö¬°¥Í©R±a¨Ó¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¥i»¡¬O²{¥N¤Hªº¤@¤jºÖ­µ¡C

¥Ì¤D­}¤j学亚¬w¤Ó¥­¬v学°|°|长

«e¹p®Ú总统¦@©MÐÞ¥þ¬ü亚¸Ç联¦X会¥D®u

¥¬¤°总统¤÷¤l¦@¦XÐÞ¥þ¬ü亚¸Ç联¦X©e员会总¥D®u

¯ª¬±¥Á   ³Õ¤h

¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é

¬ü°ê¹q¸Ü: 1-626-716-7181  808-395-8497  ¤¤°êªF«n¨È¹q¸Ü:1369.9809.034    601.2288.7650  »OÆW¹q¸Ü:(02)2218.5881
¹q¤l¶l¥ó:musicqigong@yahoo.com  ws5288m@yahoo.com.   ¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA
Âå¾ÇÂø»x ­µÀø¬ì§Þ ÀùºÃÃø¯f ´M®v¨DÂå ¾i¥Í«O°· ¤½¯q½Ç¼ú ºô¸ô¹qµø

¥@¬É³ø¾É

¤åÀÉ·Ó¤ù ºôµûµe¥U