ªâ®æ¼Ö³Õ¤h»P§d·V¤j®v¦X§@ªºÀù¯gÂå¾Ç³ø§i¹ê¿ý

­º  ­¶ §d·V²¤¶ Âå¾Ç¦¨ªG ®L¤jÂå¾Ç ´CÅé³ø¾É ´MÂå°ÝÃÄ ®ÑªkÃÀ³N

¥®¨à­L±Ð

°ê»Ú°ÊºA ¹ê¥Î°Ýµª

(¼v¤ù¤U¸ü¡A½Ð«ö¦¹³B)

¡P       ®É¶¡ : ¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤E¤ê¤U¤È¤»®É

¡P       ¦a§} : ¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{Âå°|·|ij«Ç¡]Florida Hospital, Winter Park, FL¡^

¡P       ¥§º¸¡Eªâ®æ¼ÖÂå¾Ç³Õ¤h : Mount SinaiÂå¾Ç°|²¦·~¡AµÛ¦WÀù¯g±M®a¡B°ü¬ìÀù¯g±M®a¡B²{¥ô­}¤h¥§Àù¯g¤¤¤ß¥DºÞÂå¥Í¡B¦òù¨½¹F¦{Âå°|¥DºÞÂå¥Í©M°ü²£¬ìÂå¾Ç±Ð±Â¡C

¡P       ¥D­n¤º®e : ªâ®æ¼Ö³Õ¤h¾G­«¤¶²Ð§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐¡A¬°Àù¯g±wªÌ¤îµh¡A¦Ó¥B©µªø±ß´Á±wªÌ¥Í©R¡A¼W±j¨­Åé§K¬Ì¾÷¯àªº±¡ªp¡C

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h©M ( ¤¤ ) §d±Ð±Â¤Î¥L±Ïªvªº¨xµw¤Æ±wªÌÅ@¤h¤ò¤p©j ( ¤¤ ) / Å@¤h¤ò¤p©j

ªâ®æ¼Ö³Õ¤hµo¨¥ :

     §ÚªvÀøªº¢ç¢Ý¢Ù¢Ý TOMINAGA¡A¬O¤@¦ì´¿§@¹L¤ÆÀø¡B¶}¤MªºÀù¯g±wªÌ¡C¨â¦~«e¡A¦³¤@¦¸§Ú¦bÀˬd¦oªº¨­Åé®É¡Aµo²{¦o¨­Åé¦U¤è­±³£«Ü°·±d¡C¦o©Z¥Õ§i¶D§Ú¡A¦o¦³¨Ï¥Î¨ä¥LªºªvÀø¤èªk¡C§Úı±o«Ü©_©Ç¡A¤£¶È¦o¬¡¤U¨Ó¤F¡C¦Ó¥B´X¦¸Àˬd¡A±½´y¡A¦o³£¨S¦³¯fªp¡C

§Ú·Q¤£³q : " ¨ì©³¦b¦o¨­¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H" ¢ç¢Ý¢Ù¢Ý¹ï§Ú»¡ :¡u©Z¥Õ¦a»¡¡A§Ú¥¿¦b±µ¨ü§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐¡C¡v" ¤°»ò§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐¡H" §Ú±q¨Ó³£¨S¦³Å¥»¡¹L¡C¤S¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¢â¢Ý¢Û¢×¢Ü¢Ï¢Õ¢Ï´£°_¤@­Ó¤é¥»ªB¤Í¢×¢â¢Ý¡A¬O¤@¦ì³Q¤é¥»ªF¨ÊÂå°|©ñ±óªºªÍÀù±wªÌ¡C§Ú´¿¤¶²Ð¤@¦ìÂå¥Íµ¹¦o°µ©ñ®g©ÊªvÀø¡CÂå¥Í­Ì³£§i¶D§Ú¡A¦o³Ì¦h¥u¯à¬¡´X¤Ñ¡A¦Y¤£¤UªF¦è¡C¤S¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A§Ú°ÝÂå¥Í©M¢â¢Ý¢Û¢×¢Ü¢Ï¢Õ¢Ï¡A¦³Ãö¢×¢â¢Ýªº¯f±¡¡C¥L­Ì»¡:¡u¹ê¦b«D±`¥O¤HÅå³Y¡I¦o¤£¬éÁÙ¬¡µÛ¡A¯à¦YªF¦è¡C§óÅå¤Hªº¬O¦oªºµh¯k¨S¦³¤F¡AÁÙ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦nÂà¡C¡v¤j®a³£ª¾¹D¡A§Ú¬O¤@­Ó¦n©_ªº¤H¡C¦b¦n©_¤ßªº¶Ê¨Ï¤U¡A§Ú¥hÆ[¹î§d¤j®vµ¹³o¦ìªÍÀù±wªÌªvÀøªº¹Lµ{¡C§Ú±aµÛ¤Ó¤Ó¤@°_¥h¡A¦oªº¦n©_¤ß¤ñ§ÚÁÙ±j¡C°O±o¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨ì§d¤j®v©M¥LªºÅ@¤h¤ò¤p©j¡C§Ú¥u¦³¤@ÂIÂI养¥Í¯à¶q­µ乐ªº·§©À¡C¦b¤£¤F¸Ñªº±¡ªp¤U¡A§Ú¥ØÀ»¤F§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐ªºªvÀø¹Lµ{¡C©_©Çªº¬O¡A¦bµo¥\®É¡A¾ã­Ó©Ð¶¡¦³«Ü©_§®ªº·Pı¡C§Ú¨S§@Án¡A§Ú¤Ó¤Ó¤]¨S§@Án¡Aª½¨ì¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú­Ç²§¤f¦PÁn°Ý¹ï¤è¡A¦³¨S¦³µoı©Ð¶¡ªº·Å«×§ïÅÜ¡AÅܱo«D±`§N¡C§Ú¤Ó¤ÓÁ¿¦o¨S¬Ý¨ì¦³¤H°Ê¹LªÅ½Õªº·Å«×¾¹¡A¥i¬O©Ð¶¡´N¬OÅܱo«D±`§N¡C«á¨Ó§d±Ð±Â¸ÑÄÀ¤F养¥Í¯à¶q­µ乐«á¨Ï©Ð¶¡ÅܧNªº­ì¦]¡C³q¹L´X¦¸©M§d¤j®v°Q½×¡A§Ú­Ì¶}©l°µÀù¯gªvÀøªº¹êÅç¡A¹ï¶H¬O³Q²{¥NÂå¾Ç©ñ±óªºÀù¯g±wªÌ¡C

²{¦b§Ú­Ì¤w¸g§¹¦¨¤F¹êÅç¡C¦b¦¹§Ú¤£§@¥þ³¡ªº³ø§i¡A¶È´£´X­Ó­nÂI :

¤@¡B§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐µ´¹ï¨S¦³°Æ§@¥Î¡A¤£·|¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡C¤G¡B³Ì©úÅ㪺¬O¥i¥H§Ö³t¤îµh¡C

    ¨Ò¦p : ²Ä¤@¸¹¯f¤H¬Oªñ¥|¤Q·³ªº¤k¤h±wªÌ¡A¦oªºÀù¯g²Ó­M¤wÂX´²¦Ü°©ÀY¡A«D±`ªº¯kµh¡A¤ÆÀø¤]¨S¥Î¡A©ñ®g©ÊªvÀø¤]µL®Ä¡A§Ú­ÌµLªk¦A±Ï¦o¡C©Ò¥H§Ú¸ò¦o®a¤H°Ó¶q¡A¬O§_±µ¨ü§d±Ð±ÂªvÀø«æ±Ï¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¨S¦³¿ìªk¤F¡C³o¦ì¯f¤H¤w¸g¦h¤ëª×§É¤£°_¡AµLªk¶i­¹¡A¤£¯à¦Û²z¤j¤p«K¡A¨Ï¥Î¤j¶qº¿Úª¤îµh¡C¦ý¦b§d±Ð±Â¤@­Ó¤p®Éªº养¥Í¯à¶q­µ乐ªvÀø«á¡A§Ú±µ¨ì¤FÅ@¤hµ¹§Úªº³ø§i¡A¯f¤H­n¨D´î©³¤îµhªºÃĶq¡A¦]¬°¦o¤w¤£µh¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¹J¨ì¦o®É¡A¨­Åé¿n¤ô¡B¯B¸~®ø¥¢¡A³o¦ì¦h¤ë¨Ó¨Ì¾aº¿Úª¤îµhªº±wªÌ¡A¤w¸g§¹¥þ°±¤î¨Ï¥Îº¿ÚªÃĪ«¤F¡C±q¨º¤Ñ¨ì¦o¥h¥@¡A¦o³£¨S¥Îº¿Úª¤îµh¡C§Ú¤£ª¾¹D§d±Ð±Â¨ì©³°µ¤F¨Ç¤°»ò¡A¨Ï¦oªº¯kµh§¹¥þ®ø¥¢¡C§ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¦o¯à¦YªF¦è©M³Ü¶¼®Æ¡F¦o¤£¶È­n¨D¤U§É¦æ°Ê¡A¦Ó¥BµÇŦ¾÷¯à«ì´_¡C¦o¥»¨Ó¤Q¦h¤Ñ¨S¦³¤j¤p«K¡A³ºµM¥i¥H¤j¤p«K¤F¡C¦Ñ¹ê»¡¡A³o¤@¦¸¹êÅç¹ï§d±Ð±Â¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¬D¾Ô©M¦ÒÅç¡C¦]¬°§Úµ¹¥Lªº±wªÌ³£¬OÀù¯g±ß´Áªº¯f¦M±wªÌ¡A¦³µÛ¦UºØ¤£¦PªºÄY­«¯f±¡¡C§d¤j®v¨Ï³o¨Ç¯f¤HÅܱo¤ñ§Ú·Q¹³ªº§ó¦n¡A¬¡±o§ó¤[¡C¨­Åé¾÷¯à¦nÂà¡A°·±d¦³¶i¨B¡AµL¯kµh¡C§Ú¯uªº·q¨Ø§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐¡C¤×¨ä¬O§d·V±Ð±Â¤@­Ó¤H¥Î¦hºØ¼Ö¾¹¡A¥ÎÆF·P³Ð§@©Mºt«µªº¯à¶q­µ¼Ö¡A­µ¼Ö«D±`¬ü§®¡A§Ú¤@¤Ñ¦b¤â³N«Ç¤u§@¤U¨Ó«á¡A¨­¤ß·P¨ì«D±`³Ò²Ö¡A¦b¾r¨®¦^®aªº¸ô³~¤¤¡A§Ú©ñÅ¥§d·V±Ð±Âªº¯à¶q­µ¼Ö¡A¨ì®a«á¡A·P¨ì²V¨­»´ÃP¡A¯h³Ò¥þ³£®ø¥¢¡C¤]³\¤w¦³¤Hª¾¹D¡A°ê®aÀù¯g¤¤¤ß¤]¶}©l¤F¥tÃþÂåÀøªº¬ã¨s¡C§Ú¸ò §d·V±Ð±Â½Í¹L¸ÕµÛ¦V°ê®aÀù¯g¤¤¤ß¥Ó½Ð¸êª÷¡A§Ú­n»P§d·V±Ð±Â±N¦è¤è©MªF¤èÂå¾Çµ²¦X¦b¤@°_¨Ó¬°¤HÃþ¥Í©R°µ¶i¤@¨BªºªA°È¡C

§Ú³o­Ó¤H³Ì¤jªº¤@­Ó°µ¤H·Ç«h¡A´N¬O§Ú¥²¶·¥ý­n½T©w¤@­Ó¨Æª«ªº¹ê»Ú©Ê¡AµM«á¤~ªíºA¡A¤~¤U¨M¤ß¬ã¨s¡C¤j®aª¾¹D¡AªÀ·|¤W¤]¦³«Ü¦h¥tÃþÂå¾Ç¡A¦¬¨ú°ª¼Æ¦rªº¿ú°]¡A¦ý«o¨S¦³®ÄªG©MÀ°§U¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§d·V±Ð±Â¬O¦ì«Ü¸ÛÀµªº¤H¡C¦pªG§A¦³¾÷·|¹J¨ì¥L¡A´N·|µo²{¥L¤£¥u¬O¤@­ÓÂå³N°ª©ú¡Bµ½¨}ªº¦n¤H¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀ¡B¦³¯S§Oª¾ÃѪº¤H¡C¦³¤@¦¸»P¥L½Í°_¤Q¤»¥@¬ö­^°ê¾ú¥v¡A §d·V±Ð±Âª¾ÃѪºÂ×´I¡A¥O§Ú«D±`Åå³Y¡C¨C¤@¦¸¨£¨ì¥L¡A³£·|µo²{¥L¤£¦Pªº¤~µØ¡A¥ú±mÄ£¤H¡C

¡@

³o¸Ì¡A¤]¦³¨ä¥LÂå¾Ç±M®a¡A¥iº¸³Õ¤h§A¦³¤°»ò·N¨£­n´£¥X¶Ü¡H

¥iº¸³Õ¤hµo¨¥

¡u§Ú»{¬°¦b §d·V±Ð±ÂªºÀ°§U¤U¡A¥i¥[±j¤¤¦èÂå¾Çµ²¦X¡A¤×¨ä¬O¥Î§d¤j®vªºÂå¾Ç§Þ³N©Mª¾ÃѨÓÀ°§U¤ÎÀ±¸É¦èÂå¸Ñ¨M¤£¤Fªº°ÝÃD¡C¡v

ªâ®æ¼Ö³Õ¤hµo¨¥ :

²{¦bÂå¾Ç§Þ³N¤W¤]µo²{¨ì§d·V±Ð±Â´£¥X¨Óªº½×ÂI : ªÅ®ð¦Ã¬V±N¤HÅ骺§K¯e¯à¤O­°§C¤F§Ú¤£ª¾¹D§Úªº·Qªk¹ï¤£¹ï : §Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐 ®É¡A¤]¤£ºÞ¬O¤°»òªF¦è¡A¥u­n¦³®Ä´N¦æ¡C§Úªº²Ä¤@­Ó·Pı: §d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐¹ï§K¬Ì¨t²Î«D±`¦³À°§U¡C¤j®a¦b¿ý¼v±a¤¤¬Ý¨ì¤F¹êªp¡A§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐¹ï³\¦hºÃÃø¯f¡BÀù¯gµ¥¦³ªvÀø®ÄªG¡C§Ú­Ì¥Î¥¿¦¡¹êÅç¨ÓÃÒ©ú临§Éªº®ÄªG¡C

¬°¤°»ò«OÀI¤½¥q·|¹ï§d·V±Ð±Â·P¿³½ì©O¡H¦]¬°¤£¨Ï¥Î¤Æ¾ÇÃĪ«¡A¥i¥HÁקK¯kµh¡A¥i¥H¬Ù¥h¤j¶qªºÂåÀø¶O¥Î¡A¦p¦í°|©MÁʶR¤Æ¾ÇÃÄ«~¡C«OÀI¤½¥q³Ì·R¬Ù¿ú¡A©Ò¥H«OÀI¤½¥q¤@©w·|¿ï¾Ü§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐Àøªk¡C

¦b¿ý¼v±a¸Ì¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³¤@¦ìªÍÀù±wªÌªº¤Ó¤Ó¯à·Pı¨ì¥ý¥Íªº¯f®ð±q¸}©³( ´é¬u¥Þ )±Æ¥X§N®ð¡B§N­·¡C¥[¤W§Ú­Ó¤H¦bÆ[¬ÝªvÀø¤é¥»¯f¤Hªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A¨­¬°¤@¦ì¦èÂå³Õ¤h¡A§Ú¯uµLªk¸ÑÄÀ³o­Ó©_©Çªº·Pı¡C¦b²Ä¤G¦¸¥ØÀ»ªvÀø¡A§Ú¤]¥Î¤â·P¨ü¨ì¯f¤H¸}©³¦³§N­·±Æ¥X¡A¨Ï©Ð¶¡Åܱo¶V¨Ó¶V§N¡C§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ³oºØ²{¶H¡C

Àù¯g±wªÌ¿ûµ^®a¦w®R´¡¸Ü :

¬Oªº¡A§Ú©M¤òÅ@¤h¦b±µ¨üªvÀø®É¡A§Ú­Ìªº©Ð¶¡¸Ì¤]¬OÅܱo¶V¨Ó¶V§N¡C

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h:

¦ý¬OµL½×¦b³o­ÓÂå¾Ç°Q½×·|¤W«ç¼Ëµoªí§Ú­Ì¦¨¥\ªº·P¨ü¡A©ÎªÌ¬Ý¨ì¿ý¼v±a­Ó­Ó¦¨¥\ªº¯f¨Ò¡A­Y¨S¦³¥¿¦¡ªº¹êÅç¨ÓÃÒ©ú¡A³£ªPµM¡C©¯¦Ó°ê®aÀù¯g¤¤¤ß¤w¸g¶}©l¤F¹ï¥tÃþÂå¾Çªº¬ã¨s¡C²{¦b§Ú¹ï§d¤j®vªºÂå³N©M²z½×§¹¥þ§éªA¡A§ÚÄ@§@¶i¤@¨B¸ÕÅç©M±´°Q¡C

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h¹ï¦w®R»¡ :

§A¤]¬O³Q§d·V±Ð±ÂªvÀøªº¯f¤H¶Ü¡H

¦w®R :

¬Oªº¡A¦Ó¥B§d·V±Ð±Âªº¯óÃĤ]¬O«D±`¦³®Ä¡A¹ï§Ú¨­Å骺ªº½T½T«Ü¦³À°§U¡C(¦w®R¸g¹L¤Q¤C¦¸ªvÀø¡A¸gÀˬd¦å¢Ñ¢Ï¢°¢±¢´«ü¼Ð­°§C¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C)

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h°Ý :

ªv´X¦¸¡H

¦w®R :

¤Q¤C¦¸¡C§Úªº¥Í©R¤£¤@¼Ë¤F¡A¯uªº§ïÅܫܤj¡C¸g¾ú´X­Ó¤ëªº¤ÆÀø¡A§Ú³Q«á¿ò¯g§é¿i¤F«Ü¤[¡C²{¦b§Úı±o¬O¤@­Ó°·±dªº¤H¡C¦b¨º¦¸§d·V±Ð±Â养¥Í¯à¶q­µ乐¤§«á¡A·Pı¶V¨Ó¶V¦n¡C«D±`¦h¡B«D±`¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C§Úı±o¤@©w¬O §d·V±Ð±Âµ¹¤F«Ü¦h¯à¶q­µ乐¦b§Ú¨­¤W¡A¨Ï§Ú¦³³o¨ÇÅܤơC

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h°Ý :

§A¥H­µ¼Ö®aªº¨­¥÷¨Ó¬Ý¡A§d·V±Ð±Âªº­µ¼ÖÀøªk«ç¼Ë¡H

¦w®R :

¬Oªº¡A§Ú«D±`ªY½à§d·V±Ð±Âªº­µ¼Ö¡C¥L§Q¥Î«Ü¦hÀu¬ü±Û«ßªºÅܤơA¨Ï§Ú¨­¤ßµÎºZ¡C§Ú¤@ª½³£¦b¨®¤W©ñ¥Lªº­µ¼Ö±a¡C

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h :

¬Oªº¡A§Ú¤]¬O¦b¨®¤WÅ¥¥Lªº­µ¼Ö¡A¯S§O¬O¤U¯Zªº¸ô¤W¡Aµuµu´X¤ÀÄÁ¡A§Ú¥i¥H·Pı¨ì¯h­Â®ø¥¢¤F³\¦h¡C

Àù¯g±wªÌ

´¿Àò±oºû­C¯Ç¿ûµ^¼ú¦w®R¤k¤h

¼v¤ù¤U¸ü¡A½Ð«ö¦¹³B ¡]¥»¤å½Ķ©ó³Õ¤hÁ¿¸Ü¹êªpªº¿ý¼v±a¡^

¬ü°ê¹q¸Ü: 1-626-716-7181  808-395-8497  ¤¤°êªF«n¨È¹q¸Ü:1369.9809.034    601.2288.7650  »OÆW¹q¸Ü:(02)2218.5881
¹q¤l¶l¥ó:musicqigong@yahoo.com  ws5288m@yahoo.com.   ¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA
Âå¾ÇÂø»x ­µÀø¬ì§Þ ÀùºÃÃø¯f ´M®v¨DÂå ¾i¥Í«O°· ¤½¯q½Ç¼ú ºô¸ô¹qµø

¥@¬É³ø¾É

¤åÀÉ·Ó¤ù ºôµûµe¥U
¡@

¡@

¡@

¡@