²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö

­º  ­¶ §d·V²¤¶ Âå¾Ç¦¨ªG ®L¤jÂå¾Ç ´CÅé³ø¾É ´MÂå°ÝÃÄ ®ÑªkÃÀ³N

¥®¨à­L±Ð

°ê»Ú°ÊºA ¹ê¥Î°Ýµª

¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA

¡@

§Ú­nÁʶR§d·V¤¤°ê­µÀø¡m²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡n

§d·V¢w­«²{¤W¥j­µÀøªº¶Ç©_¤Hª«

¬ü°ê®L«Â¦i¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Â§d·V¡A¬O¬ü°ê¬F©²¯S§O»{¥iªº¾i¥ÍÂåÀø­µ¼Ö¯S®í¤H¤~¡C 1980 ¦~¥N¡A§d·V±Ð±Â¿Ä·|³e³q¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤Î¡m©ö¸g¡n¡A¦¨¬°¤­­µ²zÀøªº³Ð©lªÌ¡A¨Ã¾Ú¥H¦æÂ媺°ß¤@¤@¤H¡C

§d·V±Ð±Â¿Ë¦Ûºt«µ ­µ¼ÖÁnªi¯à¶q ¾Ù°Ê¤H¤ß

§d·V±Ð±Â¨ã ºt«µ¤~µØ¡A¾Õªø¤¤¥~¥j¤µ¦U¼Ö¾¹ ­J¡B²Ã¡B­¡B¿ûµ^µ¥¼Ö¾¹µ¥¡C ¼u«µ¼Ö³¹¤§¬ü¡B¾Ç²z¤§²` ¡AÅý¤j®a§Y®É·P¨ü­µ¼Öªº

¯à¶q¡C µL½×¦b±Û«ß©ÎÁnªi¡B­µÀWªº®¶°Ê¯à¶q¡A§Ï©»·P¨ü¨ì§d·V±Ð±Âªº¿Ë¦Û²zÀø¤@¯ë¡A¹F¨ì½Õ®ð¾i¯«ªº³Ì¨Î¾i¥Í®ÄªG¡C

¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì¨üÆf¥Øªº­µ¼Ö¾i¥Í±K½X ¤@¦¸§e²{µ¹±z

§d·V±Ð±Â²`¿Ú¤W¥j­µ¼ÖÀøªk¤§ºëÀH¡A¥[¤§ ®ð¨¬¥\²`¡A¨Ã¨«¹M¤T¤s¤­À®¡Bµ²¦X¤s¤tÆF®ð¡A¦A¿Ë¦Û½s¦±¡Bºt«µ¡B¿ý»sªº¤¤°ê­µÀø¡i²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡j¡A§¹¬üªº¿Ä¦X¤F³±¶§ ÅÜ ¤Æ²¨ ¾ÉªºÂå²z¡B ¥ç ¼Ö ¥ç ÃĪº ¤å²z ¡B ¤­­µ¤K Ánªº¼Æ ²z µ¥¡A¬O¤@®M¯u¥¿¯à³s±µ¦t©zµL­­¤§? ªº ¡u ¥Í©R¤§ ¼Ö¡v¡C

¤Ñ¤H¦X¤@ªº¤­­µ¤KÁnÃý«ß¡A¦ÛµM½Õ²z¨­¤ß¾÷¯à

¥þ¨t¦C­µ¼Ö¡AÃý«ß¤Ñ¤H¦X¤@¡A¦ÛµM©M¿Ó¡F±Û«ß¹B¥Î¤­­µ½Õ¦¡¡A½Õ¾ã¦Û¨­¥Í©R¸`«ß¡A²Å¦X¤HÅ骺¯ß·i»P¤ßŦ¸õ°Ê¡A²zÀø¨¾¯f¡A¦ÛµM½Õ²z¨­¤ß¾÷¯à¡C ¨Ï¤HÅé¹F¨ì»P¦t©z´`Àô©¹´_¹B¦æ¤@­P ªº°·±d¸`«ß ¡C

Ánªi¦@®¶¡A¬ï³z DNA¡A¥­¿Å¥æ·P¡B°Æ¥æ·P¯«¸g¡A ­º³Ð«O°·¹w¨¾Âå¾Ç¤§ªkÄ_

70%¦Ü90%¯e¯f³£¬O¤H¨ü¤C±¡¤»±ý©MÀ£¤O©Ò¾É­P¡C

¡i²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡j­Ý¨ãÁnªi²zÀø¤Î¤ßÆF¾ã¦X§@¥Î¡A ¥i¥HÀu¤ÆŦµÆ¾¹©x¡A¥­¿Å¥æ·P¡B°Æ¥æ·P¯«¸g¡A´£¤Éºë®ð¯«¡A¶}±Ò´¼¼z¡A½Õ²z­×´_¦UºØºë¯«À£¤O¡F ³Ì¨Î¨­Åé»P¤ßÆFªº²Î¦X²zÀøªkÄ_¡C

²âÅ¥«Øij :

¥»®M­µ¼Ö¥¥§t³±¶§°_¥ñªº ­õ²z ¡BÅÜ ¤Æ²¨ ¾ÉªºÂå²z¡B ¥ç ¼Ö ¥ç ÃĪº ¤å²z ©M ¤­­µ¤K Ánªº¼Æ ²z µ¥¡A«Øij¤@¯ë¤j²³¤£¥i¦Û¦æ§PÂ_¯S§O³æ¿W­«½Æªº²âÅ¥¨ä¤¤¤@±i¡C

³Ì¨Îªº¤è¦¡¬O¨Ì¤­¦æ¤ì¡B¤õ¡B¤g¡Bª÷¡B¤ô¤Î¯u±¡¡B¤Ñ­µªº¶¶§Ç¡A¨Ì§Ç¨C¤é²âÅ¥¡A¹F¨ì¥þ¨­¸gµ¸½Õ²z¤§®Ä¡C

¬P´Á¤@ / ¤ì­µ¡Ð½Õ²z¨x¡BÁx¸g¯ß

¬P´Á¤G / ¤õ­µ¡Ð½Õ²z¤ß¡B¤p¸z¸g¯ß

¬P´Á¤T / ¤g­µ¡Ð½Õ²zµÊ¡B­G¸g¯ß

¬P´Á¥| / ª÷­µ¡Ð½Õ²zªÍ¡B¤j¸z¸g¯ß

¬P´Á¤­ / ¤ô­µ¡Ð½Õ²zµÇ¡B»H¯Ö¸g¯ß

¬P´Á¤» / ¯u±¡¡Ð½Õ²z¤ß¥]¸g¡B¤TµJ¸g

¬P´Á¤é / ¤Ñ­µ¡Ð½Õ²z¥ô¯ß¡B·þ¯ß

¤@ ¡B ¤ì­µ¡]¨¤Án ¡^

¤ì­µ¬°¥j­ ¡B ¦Ë²Ãµ¥¼Ö¢w¢w¤J¨xÁx¤§¸g¡A¥D²z¨x?¡BÁxÅnªº°·±d¡C

¥j­¦Ë²Ãªº­ì©l¤§Án¡A§ç®i¡B²`»·¡B±y´­¡AÄƶh­Y¥P¡A°ª¦Ó¤£¤®¡B§C¦Ó¤£Ás¡A³sºø¤£Â_¡AÅã¥Ü¥j¤ì±a¨Ó¬K¤Ñ¡C

¤ì­µ¥NªíªF¤è»aÀsªº­µ·N¡A³QºÙ?Òç¨aÁפ¿ªº¦N²»ª«¡A¶H¼x±j¤j¡B°·±d¡B¦V¤W¡C¦b¥j­ªº­ì©l±Û«ß³±¶§°_¥ñ¤§Án¼Ö¤¤¡A§Ï©»¥l³êªF¤è¥¨Às±q¤j¦a½w½wªºÄ˪ŦӰ_¡AÀ³µÛ¨¤Án´ÂµÛ¤Ó¶§¡A©b¦V¤ÑªÅ ¡K¡K ¡C

¥H¤ì©Ò»s°µªº¼Ö¾¹¡A¦p¡G¤ì³½¡B¥j­¡B¦Ë²ÃªºÁnªi¯à¶q¥i¥H¶i¤J¨x¡BÁx¤§¸g¡A²¨¨xÃwÁx¡A«O¨x¾i¥Ø¡C®Ú¾Ú¡m¶À«Ò¤º¸g¡nÂå¨å²z½×¡G¤ì­µ?¨¤¡A¹ïÀ³¤HÅ骺¨x¡BÁx¡A²M²DÒç¤õ¡C©Ò¥H¤ì­µ¥i¥H²¨²z¨x¤õÁx¼öªº²J¯e¡A¥­©M¦åÀ£¡B²M¦å½è¡A©]¶¡¥ð¾Í®É¦³§U©ó¦w»î¤J¯«¡A¹ï©ó®e©öºÃ¯«ºÃ°­¡Bºë¯«¤£¦wªº¤H¤]¦³«Ü¦nªº²zÀø®ÄªG¡F¨ä¥L¦p©]±ß¨ü¨ìÅåÀ~¡Bµs¦½¡A¤ß¤¤¼~Æ{µ¥¡A¤]¬Û·í¦³¯q¡C

¦hÅ¥¤ì­µ¡A¥i¥H²¾Âà©Ê±¡¡B¼W±jºë¯«¡B¦w©w»î¾z¡B®ø°£¥¢¯v¡AÅý¤ß¨­¦X¤@¡A­«·s§ä¨ì­ì©l¥­©Mªº¤H©Ê¡C

¤G¡B¤õ­µ¡]¼xÁn ¡^

¤õ­µ¬°¥jµ^¤p´£µ^µ¥µ·²Í¼Ö¡A¤J¤ß¸g»P¤p¸z¸g¡A¥D²z¤p¸z©M¤ßŦ ªº°·±d

µ·²ÍÃþªº¥jµ^¤§ÁnÄÝ©ó¤õ­µ¡C

¥jµ^«µ»ï¤F»·¥jªº¦^­µ¡A¦³ÅFµMºø©µªº­I´º¡C­µ¼Ö¬ð¥X¥jµ^ªº²M®Ô·P¡A±y´­µÎ½w¡A¨Ã³v¨B¥[§Ö¸`«µ¡C±µµÛ¡A¥X²{¥´À»¼Ö²M¯Üªº¥m©NÁn¡A®i²{¥Xªøªe¸¨¤éªº»·´º¡C¤@°}¹L¶­ªº²ÞÁn¥Ñ»·¦Óªñ¡A¥Ñªñ¦Ó»·¡A­·¥Í¤ô°_¡A¶³»]Áø½«¡Aªí²{¥X¤¤°ê»·¥j¤å¤Æªøªe¤¤Àu¬üªº¦^­µ©M¤ùÂ_¡A¥O¤Hµo«Õ¥j¤§±¡¡C

¤õ¬O¸Uª«ªº°Ê¤O¡A¥Nªí¤ßŦ¡A¦³¼ö¶q¡Aµ·²ÍªºÁn­µ¥i¼·°Ê¤Hªº¤ß²Í¡C¤¤ÂåÄ_¨å¡m¶À«Ò¤º¸g¡nÁ¿¡G¤õ­µ³q¤ß¸g¡A²¨¾É¤p¸z¸g¡A¤ßÂï« ¡X¤ß¥D¯«©ú¡Aµ·­µ½Õ²z¯«§Ó¡A²¨¾É¦å¯ß¡A¥­Ã­¦åÀ£¡A²¨³q¤p¸z¡AÒç°£¬r¶Ë¡C²âÅ¥¡A¤õ­µ¥i¥H½Õ¸`¤ß¡B¤p¸z¡A³B¦b¨Hí©M¿Óªº¥Í²zª¬ºA¤§¤¤¡C

¤T ¡B ¤g­µ¡] ®c Án¡^

¤g­µ¬°¥jÜä¡B²Æ¬ò¡B¸¬Äª²Æµ¥¼Ö¡A¤JµÊ¸g»P­G¸g¡A¥D²zµÊ­Gªº°·±d¡C

¤¤°ê¡mªF¤Ú¸g¡n°O¸ü¤HÃþ¦b»·¥j§Î¦¨¡A´£¤Î¡G¥ý¦³¨Î­µ¡A«á¦³¨Î®ð¡C

¡m¤g­µ¡nªº¥jÜä±q»»»·ªº©]ªÅ¤¤¦Ó¨Ó¡Aµ·­µ¤p´£µ^Án¡Aµ·?¤õ¡A¤õ?ÆF¡A¤õ¥Í¤g¡A¤è¦ì¦b«n¡AÀHµ·­µ¶i¤J¹çÀR²V¨Pªº¦t©zªÅ¶¡¡C

¦a²y§Î¦¨¤§«á¡A¥ý¦³¦UºØÁn­µªº§Î¦¨¡C

¤g­µ¬O¸Uª«¤Æ¥Í¦¨§Îªº¥À­µ°Ê¤O¡C°Ê´Óª«¥Ñ³æ¤@²Ó­M¥Í¤Æ§Î¦¨¥Nªí·s¥Í©R§Y±N½Ï¥Í¡A¨Î­µ¦b¥ý¦Ó¨Î®ðÀH«á±À°ÊµÛ¥@¶¡ªºÅܾE¡A¤j¦ÛµMªº°Ê´Óª«¸À¤ÆµÛ¡C½w½w¦a¡A´ËªL²`³B¦ü¥GÅ¥¨ì¨Üù¬ö®É´Á¦UºØÂίó¥Íª«ªº¥Í©R¤§Án¡F®£Àsµ¥­ì©l°Êª«¥Í¦¨¡A¦b¤­¦æ¤¤Ä­¤Æ¡A¹B°Ê¡A¥Íªø¡AÀH¤§¸Uª«¥Í¦¨¦ÓÁc­l¡C

±µµÛ¡AÜäÁn°t¦XµÛ¹ªÁn¡]¹ªÁn?­²­µ¡A¹ª°Ê¥ý¤Ñ¤§¯u®ð¹B¤Æ¡^¡C¹ªÁnªí¹F¤F¦UºØ¥Íª«¸`«ß»P°Êª«ªº¤ßŦ¸õ°Ê¤§Án¡A±À°ÊµÛ¥ý¤Ñ¤§®ð¡A¥Ñ³æ¤@²Ó­MÂà?¦h¤¸²Ó­Mªº¤À¤Æ¡C¤@¤À?¤G¡A¤G¤À?¥|¡A¥|¤À?¤K¡Aª½¦Ü¹L´ç¨ì­ì©l¤HÃþ ¡K ¡C

¤Q¸U¦~«e¤¤°ê¤s¦è§Y¦³¥ÛÜä¥X²{¡A»¡©ú·í®É¤HÃþ¤w¸gÀ´±o¨Ï¥Î¥ÛÜä©ñÃP°·±d¨­¤ß¡C¤g¥Í¸Uª«¡A³q¤K¤è¡A³q¤Ñ³q¦a¢w¢w¥[¤W¤U?¤Q¤è¡A³£¥i¥H³e³q¡C¦Ò¥j¾Ç®a¤w¸g¦LÃÒ¡u­ì©l¥ý¤H§jÜä¡B ¸s¥Á³òºc¤õ¦ÓÅ¥¡vªº¶Ç»¡¡A¥iª¾¥ñ¿ª¤ó¡u³y·æÜä½Õ²z¦Ê¯f¡vªº¾ú¥v¶Ç»¡¡AÀ³¤£µê°²¡C¨Ì¹êÃÒ¡A¥jÜä¡B¬ò­µ¡B¸¬Äª²Æµ¥¤g­µ¡A¥i¥H¤JµÊ­G¡A¹ïµÊ­G¦³·¥¨Îªº²zÀø¾i¥Í¥\¯à¡C

¥| ¡B ª÷ ­µ¡] °Ó Án¡^

ª÷­µ¬°½sÄÁ¡B¿k¡BÆrµ¥¼Ö¡A¤JªÍ¸g»P¤j¸z¸g¡A¥D²zªÍ¸zªº°·±d¡C

¡mª÷­µ¡nªº±Û«ß©M¦±½Õ¡A¬O®Ú¾Ú©ö¸g¤­¦æ¤K­µªº¤è¦ì©Ê©M¼Ö¾¹¹ïÀ³¤HÅ餭Ŧ©Òºt¥Ü¦Ó¦¨¡C

ª÷ÄÝ¡B¥Û»s«~ªº¥j¼Ö¾¹¦p¡G½sÄÁ¡B ¿k¡B Ær¹ª¡B¹aÁn¡Bªø¸¹¡B¤T¨¤ÅKµ¥¡Aµo¥Xªº²V«p²M¯Ü¤§Án?ª÷­µ¡C­ì¥jªººqÁn¡A±q¤¤°ê¦è³¡³ßº¿©Ô¶®¤s»P¶À¤g°ª­ì¥H¤Î¶Àªe¤¤¤U´å±y´­°Û¥XµØ®L¤å©ú¤§¼Ö¡AÁnÁn³sºø¤£Â_¦a?Àú¦b¤Ñ¦a¶¡¡A¨ä®ð¶Õ°ª?¡B°_¥ñ©e°û¡B¾_¿º¤ßªÍ¡AÀ°§U¤H­ÌÂX¥RªÍµÆ¡A¥[¤jªÍ¬¡¶q¡A§l?¤j¶qªº®ñ®ð¡C¬ì¾Ç®a¬ã¨s»{?¡G¤H­Ì©I§l¶q¥[²`¡AªÍ¬¡¶q¥R¨¬®ñ®ð¼W¦h­t²É¤l·|ÀH¤§¼W¦h¡A¬ã¨sÃÒ¹ê­tÂ÷¤l¥i©µÄò²Ó­M¬¡©Ê¥\¯à¡A«P¶i¤HÅé§K¬Ì¤O¡F¦AªÌªÍ¬¡¶q¥[¤j¦³§U©óÅ餺®ð¦å¹B¦æ»P¥NÁÂ¥\¯à¡C

ª÷­µ±Û«ß©M¦±½Õ¤¤¿ï¾Ü¤F½sÄÁ¡B ¿kÁn «µ¥X¤¤µØª¢¶À¤å¤Æ®ð¶Õ½S?ªº´L¶Q©M«ÂÄY¡A½sÄÁÁn«µÅT¤F¾ú¥v³»²±®É´Áªº½÷·×®É¥N¡C¬ü§®ªº¼Ö»RÁnÆg¹|µÛ¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A­µ¼Öªí¹F¤F¥ý½ú³Ð³y¤å¦r¡BÂå¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¾äªkµ¥°ª«×´¼¼zªº¤å©ú¤å¤Æ¡A±Ð¤Æ¤H­Ì¤ß¥­®ð©M¡A¿nµ½¨Æ¡A½Õ»î¾z¡]Âå¨å¡m¤º¸g¡nÁ¿¡G¨x¥D¦åÂûî¡AªÍ¥D®ðÂþz¡^¦æ·R¤ß¡A±o¯«©ú¡C±q¦Ó¹F¨ì±jªÍ±j¾z¡AÅX³v´c¯e»P«á±w¡A¼W±j¥Í©RÅé½è¡C

¤­ ¡B ¤ô ­µ¡] ¦Ð Án¡^

¤ô­µ¬°¹ª¡B¤ôÁnµ¥¼Ö¡A¤JµÇ¸g»P»H¯Ö¸g¡A¥D²zµÇŦ»P»H¯Öªº°·±d¡C

¡m¤ô­µ¡nªº±Û«ßµ²¦X¤F¦a¤U¬u¤ô¡B·»¬}¤ô¡B¤p·Ëªe¤ô¡B¦Ê¤t¶×¦X¤Î®ü¬v¤§Án¡C¤Ñ­°«B¤ô¡A¹p¹q¥æ¥[¡A¤Ñ«B?¤ô¡A¤Ñ¹p?¤õ¡A¤ô¤õ¬ÛÀÙ¡A¥æÅTÁn¶©¶©¡A¾_Àú¦tªÅ¢w¢w¤ô¬O³æ²Ó­M¹L«×¨ì¦hºØ²Ó­M¥²¤£¥i©Î¯Êªº­ì©l¥Í©Rµo®i±ø¥ó¡A¥Íª«¸`«ßªº§Î¦¨©M¤ßŦ¸õ°ÊÁn¡A¦³¤ô¡B¦³´Óª«¡A¦³ª¦¦æ°Êª«¡B¯á´Õ°Êª«¡AµM«á¤HÃþ½Ï¥Í¦ÓÁc­l¡C

¤ô¬O¸Uª«¤§¥»¡G¤ô¥DµÇ¡A¬O¥Í©R¤§®Ú¡AµÇ®ð»]µo¡A¤Ñ¦a¯à¶q¦X¦¨¡C

¤ô­µ¥Nªí¥Í©R¤§·½¡C

¤ôÁnªºÁnªi¯à±j§§µÇŦ¥\¯à¡A·|¨ë¿EµÇ¤W¸¢¤Àªc¡A¦³¾÷ª«À°§Uªc§¿¨t²Î¥NÁÂ¥\¯à¡A¥i¥H²¨¾É¥~±Æ¤UµÆ¯e±w»Pªn¬r¡A±q¦Ó¥­¿Å§K¬Ì¨t²Î¡A´£°ª¥Í©R«~½è¡A³o¼Ë¥i¥H¶}µo´¼¤O»P§Ó¦V¡Aµo®i§ó°ªªº¥Í¬¡²z·Q¡C¤H¦b©M¿Óªº¦ÛµM¤§¤¤¡A¹³¥P¤H¤@¼Ë¨É¨ü¨C¤@¬í¬ü§®ªº®ÉªÅ¡C

¤H­ÌºVÆr¥´¹ª¡A¼ÖÁn³Ù¤Ñ¡Aºî¦X¤F­µ¼Öªº¯à¶q¡C°aÁÕ¹ª¡B®c§Ê¹ª¡B¤â¹ª¡B¤j¤p¹ª¡A¹a¹ª¡A¬[¤l¹ª¡B«D¬w¹ªµ¥¤Q´XºØ¹ªÁn¥æ´À®¶Àú¡A¹ªÁn®¶µo¥ý¤ÑµÇŦ¤§®ð¡A¯à¶q©µºø¤£Â_¡A²¨³qµÇ¸g¡A«P¨Ïªc§¿¨t²Î»P©Ê¥\¯àµo¹F¡Cª÷Án±N¤H­Ì±a¨ì¦è¥_­ì©lªºªÅÃmªº¤Ñ¤s¡A»P¬üÄRªº¤j¦ÛµMªá¯ó¾ð¤ì©M¿Ó¦@»R¡A¤£°±¦a§l¤J»a¤Ñ½ç¤©¤H­Ìªº²M¯Â®ñ®ð¡C

ª÷¥Í¤ô¡A¤ô¦h´N¯à§§µÇ¡B©ô¨x¡A¨x¤ì©M¿Ó¦@»ï¡A¤ô¤õÀÙÀÙ¬Û¿Ä¡A¨Ï¤ß§Ó³qºZ¡AÅw¼ÖÅ駧¡C

¤»¡B ¯u±¡¡@

¼Ö¦±¥Ñ¤ì­µµ©Â­¡B¤õ­µ¤G­J¤Î¤p´£µ^¦X«µ¡A¥D²z¨x¦å´`Àô©M¤ßŦ¥\¯à¡A´£°ªÅ餺§K¬Ì¡A½Õ²z¨­¤ßÀu¤ÆŦµÆ ¡C

§d·V±Ð±Â¥H¦ÛµMªº¤ßºAÃмgªº¡m ¯u±¡¡n ¡A¥Øªº¦bÀ°§U ¤H­Ì¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A·P¨ü©M¿Ó¤H¥Í¡C

¤HÃþ¥Í¦º¥D­n¥Ñ¤C±¡©Ò¥D¡A¼vÅT²×¥Í¡C¤H­Ìªº©Ê±¡©Î±¡ºü©Ò¾É­P¨­Åé¤è­±ªº¦n»PÃa¡A¥H¤Î°·±d©Î¦]¯f­P¦º¡A¥D­n¦]¯À³£¬O¥Ñ±¡¦r¦Ó¨Ó¡A¥¦¹ï¤H­Ì¨­¤ß¼vÅT·¥¬°­«­n¡I¡m ¯u±¡¡n ¨Ï¥Î¥j­¡B¤G­J¡B¤p´£µ^¤TºØ¼Ö¾¹¨Óªí¹F¥@¶¡¤HÃþ¥À¤l¤§¶¡·O¥À¿Ë±¡¡F¤Ò©d¤§¶¡¯Â¼ä·R±¡¡F®v¥Í¤§¶¡¤¬´L¤§±¡¡FÂå®v»P±wªÌ±Ï¦º§ß¶Ë¤§²`±¡¡FªB¤Í¥H¸Û¬Û«Ýªº¤Í±¡¡C¨S¦³¯u±¡¡A´N·|¨Ï¤H·Ð´o¤£¦w¡A¨­¤ß®À¶Ë¡A¥¢¥h¯u¤¸¤§®ð¡C¤H­Ì°l¨D¯u²z¡A¯u±¡¬°¤Ñ½ç¡C

¡m ¯u±¡¡n ³o¤@¼Ö¦±©e°ûÄñºø¡B»dãé°_¥ñ¡BÀu¶®¥æ¬X¡A¥H¥æ¿ù½ÆÂøªº­µ«ßªí¹F¤F¥@¶¡¤H©Êªºª¢²Dµ½´c¡C¥¦¥i¼¾¥­¥®¦~®É´Á©M¤¤¦~¦Ñ¦~¤ßÆF²`³Bªº³Ð¶Ë¡F¥i´î¤Ö¦b²{¥N¤u§@¤¤»P¥Í¬¡¦U¤è­±¥¨¤jªºÀ£¤O¡A§çµo·P±¡¡Bí©w±¡ºü¡A¨Ï²`¼h¸£²Ó­M±o¥H´£·Òª@µØ¡A¼W±jÅ餺ºë®ð¯«¡A°·§§¥Í©RÅé¾z¡A§ïµ½±¡§Ó»PÆF»î¡A¥i¨¾¤î¨ü¦W§Q¡B´dÅwÂ÷¦X¡B¥Í¦Ñ¯f¦ºªÈÄñªº·Ð¶Ã¤ß±¡¡A¾É­Pºë¯«¤£¦w»P¯fÅ]¤W¨­¡AÁקK¦]«ä·QÆF»îªº·l¶Ë¦Ó¼vÅT¤F¨­Åé°·±d¡C

¡m¯u±¡¡nªº·N©À¬O²b¤Æ¤j¦ÛµM¡A¨Ï¨ä¤Ï¾ëÂk¯u¡A¬°¤H¨Ñ¯u¤ß¡B¦ñ¯u±¡¡B¾i¯u®ð¡Bªð¯u¤¸¡]¥ý¤Ñ¡^¡A¦Ó¯àÀò¯u©R¡F¦b¨­¤ßÐä¤Æ¤¤´M§ä¨ì¦Û¤vªºÆF»î»P¨­¤ßªº°·±d¡C¦]¦¹¡A¼Ö¦±¦b¤@­µ¤@Ãý¶¡¡A²M°£©M¨¾¤îÆF»î¤WªºÂø¬V¡FÁקK¥L¤H³y¦¨ªº¤ßÆF³Ð¶Ë¡C¨Ã²`¤JªºÀ°§UÅ¥ªÌ»îÂkÅ餺¡B¯«±¡ÁÙ¤¸¡Aª½¦Ü¨«¦V°·±d¤H¥Í¡C

¦P®É¡A³o¥Rº¡³±¶§°_¥ñªº±Û«ß¡A¤]¯à³­¦ñ¤H±q¶Â·tªº«Õ¨¦¤¤³v¨B¨«¦V¥ú©ú¡C

Âå¨å»¡¡G¥j­¬°¤ì­µ¡]¤K­µ¬°¤ì¡B¦ËÃþ¼Ö¾¹¡^¤J¨x¸g¡BÁx¸g¡A²¨³q¨xÁx¤§²J®ð¡A¥i²M¨x§QÁx¡C¤G­J¡B¤p´£µ^¬°¤õ­µ¡]¤K­µ¬°µ·©¶Ãþ¡^¤J¤ß¸g¡B¤p¸z¸g¡A²¨²z®ð¦å¡A«ö¼¯¤p¸z¡A²zÀø¤ßŦ»P¤p¸z¡A«O«ù¸z¹Dį°Ê¤Î¤WµJ¡B¤¤µJ¡B¤UµJ¡A¤TµJ®ðºZ³q¡A«O«ù°·±d¡C

¤C¡B ¤Ñ­µ¡@

¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº ¡m¤Ñ­µ¡n¡A±Û«ßµ¹¤H¤@ºØ­¸µ¾ªº·Pı¡A·Pı¦p¦bªÅ¨¦¡B¦b»aªÆ¡B¦bºÑ¾]¡B¦b¥Õ¶³¤§¶¡¾Cµ¾¡C´ý«pªºÄÁÁn«µ»ï¡A©{¦p¥PÅb¦ñµÛÁø¥ú¦b­¸µ¾¡A¥­Ã­¦w¸Ô¡CÀu¬üªº¿ûµ^¦±¡A²`±¡ÓV½w¡A§Ï©»¬O¦b©Ó¨ü¥¨¤jªºµh­W©M´d¶Ë¤§«á¡A±o¨ì¸Ñ²æª@µØ¦Ü¤Ñ°óªºÅw¼Ö¤§Án¡C¦b¦p¦¹Àu¬ü²`±¡ªº¼Ö­µ¸Ì¡A¬v·¸µÛÃø¥H¨¥³ëªº­s¼ä¡A¥O¤H¦^¨ý¡B°l«ä¡A¥Í©R¾úµ{¤¤ªº¦N¥ú¤ù¦Ð¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¼¤±æ¡B±Ã¤ã¡B´d·T¡B¼~­W³£¤w±o¨ì¸Ñ²æ¡A¬O¦p¦¹»´ÃP¡BÅx²æ¡A§Ï©»¤@¤ùµL¼~ªº¥Õ¶³¦Û¦bÄÆ­¸¡C³\¦h¦b«s¶Ë¤¤±Ã¤ãªº¤H¡A¦b­µ¼Ö¤¤¡A¬y¤U¤F³ß®®ªº²\¤ô¡A³o¬O¤@¬qÅýÆF»î±o¨ì¦w¹ç¡B­«Àò³ß®®ªº­µ¼Ö¡C

³ß°¨©Ô¶®¤sªº³·®p¦bºÑÂŪº¤ÑªÅªº¬MŨ¤Uº¥¦æº¥»·¡A·í¥Í©Rªº·NÃѦA¤@¦¸¬ï¶V¤@¤ù´ý¨Pªº¥@¬É®É¡A»·³B°{²{¥X¿ñÁ諸¤j¦a©M«CÂLªº»·¤s¡A¥Rº¡·s¥Í®ð®§¡T

¬ü¹q¸Ü: 1-626-716-7181  1- 808-395-8497  ¹q¤l¶l¥ó:musicqigong@yahoo.com  ws5288m@yahoo.com.   ¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA

·s«ØÊI:www.joltv.us¤¤°ê¹q¸Ü:1369.9809.034   ªF«n¨È¹q¸Ü: 601.2288.7650  »OÆW¹q¸Ü:(02)2218.5881Âà351©Î3588,

Âå¾ÇÂø»x ­µÀø¬ì§Þ ÀùºÃÃø¯f ´M®v¨DÂå ¾i¥Í«O°· ¤½¯q½Ç¼ú ºô¸ô¹qµø

¥@¬É³ø¾É

¤åÀÉ·Ó¤ù ºôµûµe¥U